{"id":3055,"date":"2017-04-05T16:00:11","date_gmt":"2017-04-05T23:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/cbcwla.org\/home\/?p=3055"},"modified":"2017-04-05T16:02:02","modified_gmt":"2017-04-05T23:02:02","slug":"disgrace-for-the-sake-of-christ","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cbcwla.org\/home\/blog\/disgrace-for-the-sake-of-christ\/","title":{"rendered":"\u70ba\u57fa\u7763\u6240\u53d7\u7684\u51cc\u8fb1"},"content":{"rendered":"<p><em>\u6469\u897f\u56e0\u8457\u4fe1\uff0c\u9577\u5927\u4e86\u5c31\u4e0d\u80af\u7a31\u70ba\u6cd5\u8001\u5973\u5152\u4e4b\u5b50\u3002 \u4ed6\u5be7\u53ef\u548c\u795e\u7684\u767e\u59d3\u540c\u53d7\u82e6\u5bb3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u9858\u66ab\u6642\u4eab\u53d7\u7f6a\u4e2d\u4e4b\u6a02\u3002\u4ed6\u770b\u70ba\u57fa\u7763\u53d7\u7684\u51cc\u8fb1\uff0c\u6bd4\u57c3\u53ca\u7684\u8ca1\u7269\u66f4\u5bf6\u8cb4\uff0c\u56e0\u4ed6\u60f3\u671b\u6240\u8981\u5f97\u7684\u8cde\u8cdc\u3002 By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh\u2019s daughter. He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting\u00a0pleasures of sin. He regarded disgrace for the sake of Christ as\u00a0of greater value than the treasures of Egypt, because he was\u00a0looking ahead to his reward. \uff08\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8 Hebrews\u00a011:24-26\uff09<\/em> <!--more--><\/p>\n<h3>\u6469\u897f\u7684\u4fe1\u5fc3 The faith of Moses<\/h3>\n<p>\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u8b1b\u5230\u6469\u897f\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u6709\u5169\u500b\u4ee4\u4eba\u8cbb\u89e3\u4e4b\u8655\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u6bcd\u898b\u4ed6\u662f\u500b\u4fca\u7f8e\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u5c31\u300c\u56e0\u8457\u4fe1\u5c07\u4ed6\u85cf\u4e86\u4e09\u500b\u6708\u300d\u3002\u73cd\u60dc\u4e00\u500b\u4fca\u7f8e\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u9019\u4e5f\u7b97\u662f\u4fe1\u5fc3\u55ce\uff1f\u7b2c\u4e8c\uff0c\u6469\u897f\u770b\u300c\u70ba\u57fa\u7763\u6240\u53d7\u7684\u51cc\u8fb1\uff0c\u6bd4\u57c3\u53ca\u7684\u8ca1\u7269\u66f4\u5bf6\u8cb4\u300d\u3002\u6469\u897f\u6b7b\u5f8c\u4e00\u5343\u591a\u5e74\uff0c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u624d\u964d\u751f\u3002\u6469\u897f\u600e\u9ebc\u6703\u70ba\u4e86\u4e00\u5343\u591a\u5e74\u4e4b\u5f8c\u7684\u57fa\u7763\u800c\u53d7\u51cc\u8fb1\uff1f<\/p>\n<p>\u95dc\u65bc\u7b2c\u4e00\u500b\u8cbb\u89e3\u4e4b\u8655\uff0c\u8acb\u898b\u4e0a\u6b21\u7684\u5206\u4eab\u300c\u73cd\u60dc\u4fca\u7f8e\u7684\u5152\u5973\u4e5f\u7b97\u662f\u6709\u4fe1\u5fc3\u55ce\uff1f\u300d\u9019\u6b21\u8b1b\u7684\u662f\u6469\u897f\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u53ef\u7528\u300c\u4e0d\u80af\u300d\u8207\u300c\u4e0d\u9858\u300d\u4f86\u8868\u9054\u00a0\u3002<\/p>\n<h3>\u4e0d\u80af\u8207\u4e0d\u9858 \u201cRefuse to\u201d and \u201cRather than\u201d<\/h3>\n<p>\u4e00\u500b\u4eba\u662f\u5426\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e0d\u8981\u770b\u4ed6\u7684\u4ed8\u51fa\uff0c\u800c\u8981\u770b\u4ed6\u7684\u6368\u68c4\u3002\u4e00\u500b\u4eba\u7d66\u4e86\u5f88\u591a\uff0c\u4f46\u4e5f\u7559\u4e0b\u5f88\u591a\uff0c\u9019\u4eba\u672a\u5fc5\u6709\u4fe1\u5fc3\u3002\u4e00\u500b\u4eba\u7d66\u7684\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u537b\u6c92\u6709\u7559\u4e0b\uff0c\u5168\u6368\u4e86\uff0c\u9019\u4eba\u5fc5\u7136\u6709\u4fe1\u5fc3\u3002\u8036\u7a4c\u8a87\u734e\u6350\u51fa\u5169\u500b\u5c0f\u9322\u7684\u5be1\u5a66\uff0c\u795e\u5c0d\u737b\u4e0a\u4ee5\u6492\u7684\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u8aaa\u300c\u4f60\u65e2\u884c\u4e86\u9019\u4e8b\uff0c\u4e0d\u7559\u4e0b\u4f60\u7684\u5152\u5b50\u300d\uff0c\u90fd\u662f\u540c\u6a23\u7684\u9053\u7406\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u4f4d\u57fa\u7763\u5f92\u5efa\u7bc9\u5e2b\u4f86\u627e\u6211\uff0c\u6709\u500b\u4f5b\u6559\u5718\u9ad4\u8acb\u4ed6\u53bb\u84cb\u4e00\u5ea7\u5edf\uff0c\u662f\u500b\u5927\u5de5\u7a0b\uff0c\u5c0d\u4ed6\u7684\u696d\u52d9\u5f88\u6709\u5e6b\u52a9\u3002\u8eab\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u70ba\u4f5b\u6559\u84cb\u5edf\u5462\uff1f\u4ed6\u4f86\u554f\u6211\uff0c\u6211\u56de\u7b54\u4ed6\u3002\u986f\u7136\u4ed6\u4e0d\u559c\u6b61\u6211\u7684\u56de\u7b54\uff0c\u56e0\u70ba\u4ee5\u5f8c\u4ed6\u5c31\u4e0d\u4f86\u6211\u5011\u6559\u6703\u4e86\u3002\u4f60\u662f\u5426\u9858\u610f\u70ba\u4e86\u8036\u7a4c\u800c\u9078\u64c7\u7a84\u8def\uff0c\u6709\u6240\u6368\u68c4\uff1f\u4f60\u662f\u5426\u76f8\u4fe1\u5c31\u7b97\u66ab\u6642\u53d7\u5230\u640d\u5931\uff0c\u4f46\u5728\u57fa\u7763\u88e1\u7d42\u4e45\u5fc5\u5b9a\u8499\u798f\uff1f\u9019\u662f\u4fe1\u5fc3\u7684\u8003\u9a57\u3002<\/p>\n<p>\u6469\u897f\u56e0\u8457\u4fe1\uff0c\u5c31\u4e0d\u80af\u7a31\u70ba\u6cd5\u8001\u5973\u5152\u4e4b\u5b50\uff0c\u4e5f\u4e0d\u9858\u4eab\u53d7\u7f6a\u4e2d\u4e4b\u6a02\u3002\u300c\u5730\u4f4d\u8207\u4eab\u6a02\u300d\u662f\u4e16\u4eba\u6240\u8ffd\u6c42\u7684\u76ee\u6a19\uff0c\u9019\u4e8c\u8005\u6469\u897f\u90fd\u5df2\u9054\u5230\u9802\u5cf0\uff0c\u4ed6\u537b\u5be7\u53ef\u6368\u68c4\u3002\u57c3\u53ca\u662f\u7576\u6642\u7684\u7b2c\u4e00\u5f37\u570b\uff0c\u6469\u897f\u5177\u6709\u738b\u65cf\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u4ee5\u53ca\u96a8\u8457\u5730\u4f4d\u800c\u4f86\u7684\u4eab\u6a02\uff0c\u4ed6\u537b\u70ba\u4e86\u795e\u7684\u767e\u59d3\u800c\u5168\u90fd\u6368\u68c4\u3002\u4e00\u908a\u662f\u795e\u548c\u795e\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u4e00\u908a\u662f\u4e16\u4e0a\u7684\u5730\u4f4d\u548c\u4eab\u6a02\uff0c\u9078\u64c7\u4e00\u908a\u5c31\u8981\u653e\u68c4\u53e6\u4e00\u908a\u3002\u6469\u897f\u9078\u64c7\u4e86\u795e\u548c\u795e\u7684\u767e\u59d3\u3002<\/p>\n<h3>\u70ba\u57fa\u7763\u6240\u53d7\u7684\u51cc\u8fb1 Disgrace for the Sake of Christ<\/h3>\n<p>\u8056\u7d93\u8aaa\u300c\u6469\u897f\u770b\u70ba\u57fa\u7763\u53d7\u7684\u51cc\u8fb1\uff0c\u6bd4\u57c3\u53ca\u7684\u8ca1\u7269\u66f4\u5bf6\u8cb4\u300d\u3002\u9019\u53e5\u8a71\u662f\u751a\u9ebc\u610f\u601d\uff1f<\/p>\n<p>\u300c\u57fa\u7763\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u795e\u5c0d\u767e\u59d3\u7684\u62ef\u6551\u300d\u3002\u9019\u500b\u62ef\u6551\u5f9e\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\u5c31\u958b\u59cb\u4e86\uff0c\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u51fa\u543e\u73e5\uff0c\u6469\u897f\u9818\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u51fa\u57c3\u53ca\uff0c\u90fd\u662f\u9019\u500b\u8a08\u5283\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4e00\u76f4\u5230\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u6b7b\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\uff0c\u795e\u7684\u6551\u8d16\u8a08\u756b\u624d\u5fb9\u5e95\u5b8c\u6210\u3002\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u7684\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u984c\u662f\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u900f\u904e\u57fa\u7763\u4f86\u770b\u795e\u7684\u6551\u8d16\uff0c\u4e00\u5207\u5c31\u90fd\u6e05\u695a\u4e86\u3002\u6469\u897f\u96d6\u7136\u6c92\u6709\u898b\u904e\u8036\u7a4c\u672c\u4eba\uff0c\u4f46\u5728\u795e\u7684\u8a08\u756b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u537b\u662f\u300c\u57fa\u7763\u300d\uff08\u795e\u5c0d\u767e\u59d3\u7684\u62ef\u6551\uff09\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u6469\u897f\u70ba\u4e86\u62ef\u6551\u795e\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u5be7\u53ef\u5fcd\u53d7\u5404\u7a2e\u51cc\u8fb1\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u70ba\u4f55\u8056\u7d93\u8aaa\u300c\u6469\u897f\u770b\u70ba\u57fa\u7763\u53d7\u7684\u51cc\u8fb1\uff0c\u6bd4\u57c3\u53ca\u7684\u8ca1\u7269\u66f4\u5bf6\u8cb4\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u6469\u897f\u5230\u5e95\u53d7\u5230\u54ea\u4e9b\u51cc\u8fb1\u5462\uff1f\u6839\u64da\u8056\u7d93\u7684\u7d00\u8f09\uff0c\u6469\u897f\u66fe\u7d93\u53d7\u904e\u56db\u7a2e\u51cc\u8fb1\uff1a<\/p>\n<ol>\n<li><u>\u6575\u4eba\u7684\u51cc\u8fb1<\/u>\uff1a\u6469\u897f\u70ba\u4e86\u6551\u767e\u59d3\u51fa\u57c3\u53ca\uff0c\u5341\u6b21\u53bb\u898b\u6cd5\u8001\u3002\u6469\u897f\u5f9e\u5c0f\u4ee5\u300c\u57c3\u53ca\u738b\u65cf\u300d\u7684\u8eab\u5206\u9577\u5927\uff0c\u5982\u4eca\u537b\u4ee5\u300c\u5e0c\u4f2f\u4f86\u5974\u50d5\u300d\u7684\u8eab\u5206\u56de\u5230\u738b\u5bae\uff0c\u60c5\u4f55\u4ee5\u582a\uff1f\u795e\u964d\u4e0b\u5341\u707d\uff0c\u6bcf\u6b21\u6cd5\u8001\u90fd\u5fc3\u88cf\u525b\u786c\uff0c\u4e0d\u80af\u807d\u6469\u897f\u7684\u8a71\u3002\u6469\u897f\u70ba\u4e86\u62ef\u6551\u767e\u59d3\uff0c\u5be7\u53ef\u5230\u57c3\u53ca\u7684\u738b\u5bae\u63a5\u53d7\u51cc\u8fb1\u3002<\/li>\n<li><u>\u767e\u59d3\u7684\u51cc\u8fb1<\/u>\uff1a\u6469\u897f\u62ef\u6551\u767e\u59d3\uff0c\u767e\u59d3\u537b\u4e0d\u611f\u6fc0\u4ed6\uff0c\u53cd\u5012\u6642\u5e38\u51cc\u8fb1\u4ed6\u3002\u4ed6\u52f8\u4e00\u500b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u4eba\u4e0d\u8981\u6b3a\u8ca0\u540c\u65cf\u7684\u4eba\uff0c\u90a3\u4eba\u537b\u8aaa\uff1a\u300c\u8ab0\u7acb\u4f60\u505a\u6211\u5011\u7684\u9996\u9818\u548c\u5be9\u5224\u5b98\u5462\uff1f\u300d\uff08\u51fa2:14\uff09\u4ed6\u9818\u767e\u59d3\u51fa\u57c3\u53ca\uff0c\u4f86\u5230\u7d05\u6d77\u908a\u3002\u767e\u59d3\u773c\u898b\u57c3\u53ca\u7684\u8ffd\u5175\uff0c\u5c31\u5c0d\u6469\u897f\u8aaa\uff1a\u300c\u96e3\u9053\u5728\u57c3\u53ca\u6c92\u6709\u58b3\u5730\uff0c\u4f60\u628a\u6211\u5011\u5e36\u4f86\u6b7b\u5728\u66e0\u91ce\u55ce\uff1f\u300d\uff08\u51fa14:11\uff09\u795e\u4f7f\u7d05\u6d77\u5206\u88c2\uff0c\u8b93\u767e\u59d3\u8d70\u904e\u7d05\u6d77\u3002\u904e\u4e0d\u4e86\u5e7e\u5929\uff0c\u767e\u59d3\u8179\u9913\uff0c\u53c8\u5c0d\u6469\u897f\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5c07\u6211\u5011\u9818\u51fa\u4f86\uff0c\u5230\u9019\u66e0\u91ce\uff0c\u662f\u8981\u53eb\u9019\u5168\u6703\u773e\u9913\u6b7b\u554a\uff1f\u300d\uff08\u51fa16:3\uff09\u9084\u6709\u8a31\u591a\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u5c31\u9019\u6a23\uff0c\u6469\u897f\u5fcd\u53d7\u767e\u59d3\u7684\u6028\u8a00\u548c\u51cc\u8fb1\uff0c\u8db3\u8db3\u56db\u5341\u5e74\u4e4b\u4e45\u3002<\/li>\n<li><u>\u53db\u5f92\u7684\u51cc\u8fb1<\/u>\uff1a\u53ef\u62c9\u5e36\u8457\u4e8c\u767e\u4e94\u5341\u500b\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u9996\u9818\uff0c\u516c\u7136\u53cd\u53db\u6469\u897f\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u64c5\u81ea\u5c08\u6b0a\uff01\u5168\u6703\u773e\u500b\u500b\u65e2\u662f\u8056\u6f54\uff0c\u8036\u548c\u83ef\u4e5f\u5728\u4ed6\u5011\u4e2d\u9593\uff0c\u4f60\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u81ea\u9ad8\uff0c\u8d85\u904e\u8036\u548c\u83ef\u7684\u6703\u773e\u5462\uff1f\u300d\uff08\u6c1116:3\uff09\u53ef\u62c9\u9ee8\u616b\u607f\u5168\u6703\u773e\uff0c\u653b\u64ca\u6469\u897f\u548c\u4e9e\u502b\u3002\u6469\u897f\u4e0d\u4f46\u8981\u5fcd\u53d7\u767e\u59d3\u7684\u57cb\u6028\uff0c\u9084\u8981\u5fcd\u53d7\u53db\u9ee8\u7684\u653b\u64ca\u3002<\/li>\n<li><u>\u89aa\u4eba\u7684\u51cc\u8fb1<\/u>\uff1a\u6700\u4ee4\u6469\u897f\u50b7\u5fc3\u7684\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u89aa\u4eba\u7684\u80cc\u53db\u4e86\u3002\u6469\u897f\u5a36\u4e86\u53e4\u5be6\u5973\u5b50\u70ba\u59bb\uff0c\u4ed6\u7684\u89aa\u59ca\u7c73\u5229\u6697\u3001\u89aa\u5144\u4e9e\u502b\uff0c\u56e0\u4ed6\u6240\u5a36\u7684\u53e4\u5be6\u5973\u5b50\u5c31\u6bc0\u8b17\u4ed6\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u96e3\u9053\u8036\u548c\u83ef\u55ae\u8207\u6469\u897f\u8aaa\u8a71\uff0c\u4e0d\u4e5f\u8207\u6211\u5011\u8aaa\u8a71\u9ebc\uff1f\u300d\uff08\u6c1112:1-2\uff09\u5916\u4eba\u7684\u51cc\u8fb1\u5c1a\u53ef\u5fcd\u53d7\uff0c\u4f46\u89aa\u4eba\u7684\u80cc\u53db\u548c\u6bc0\u8b17\uff0c\u537b\u5f80\u5f80\u4f7f\u4eba\u75db\u5fb9\u5fc3\u6249\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u6469\u897f\u70ba\u4e86\u300c\u57fa\u7763\u300d\uff08\u62ef\u6551\u767e\u59d3\uff09\uff0c\u5be7\u53ef\u5fcd\u53d7\u5404\u6a23\u7684\u51cc\u8fb1\u3002\u9019\u7a2e\u70ba\u4e86\u795e\u7684\u4f7f\u547d\u800c\u6709\u6240\u6368\u68c4\u3001\u5fcd\u8fb1\u8ca0\u91cd\u7684\u884c\u70ba\uff0c\u8056\u7d93\u7d66\u4e86\u4e09\u500b\u5b57\u7684\u8a55\u8a9e\uff1a\u56e0\u8457\u4fe1\u3002<\/p>\n<p>\u6469\u897f\u7684\u4fe1\u5fc3\u4f7f\u6211\u5011\u770b\u898b\uff1a<\/p>\n<ol>\n<li>\u6709\u4fe1\u5fc3\u7684\u4eba\u5fc5\u5b9a\u6709\u6240\u6368\u68c4<\/li>\n<li>\u6709\u4fe1\u5fc3\u7684\u4eba\u5373\u4f7f\u53d7\u5230\u51cc\u8fb1\uff0c\u4e5f\u8981\u627f\u64d4\u795e\u7684\u4f7f\u547d<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/cbcwla.org\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/4-5-2017-Disgrace-for-the-sake-of-Christ.pdf\" target=\"_blank\">\u4e0b\u8f09\u5168\u6587<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6469\u897f\u56e0\u8457\u4fe1\uff0c\u9577\u5927\u4e86\u5c31\u4e0d\u80af\u7a31\u70ba\u6cd5\u8001\u5973\u5152\u4e4b\u5b50\u3002 \u4ed6\u5be7\u53ef\u548c\u795e\u7684\u767e\u59d3\u540c\u53d7\u82e6\u5bb3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u9858\u66ab\u6642\u4eab\u53d7\u7f6a\u4e2d\u4e4b\u6a02\u3002\u4ed6\u770b\u70ba\u57fa\u7763\u53d7\u7684\u51cc\u8fb1\uff0c\u6bd4\u57c3\u53ca\u7684\u8ca1\u7269\u66f4\u5bf6\u8cb4\uff0c\u56e0\u4ed6\u60f3\u671b\u6240\u8981\u5f97\u7684\u8cde\u8cdc\u3002 By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh\u2019s daughter. He chose to be mistreated along with the people of&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3056,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,266],"tags":[],"class_list":["post-3055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pastor-wang","category-life-is-a-song"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbcwla.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbcwla.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbcwla.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbcwla.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbcwla.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cbcwla.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbcwla.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbcwla.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbcwla.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbcwla.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}