Carina 張譯之

【編者按】 我不知道未來的路會怎樣。但是現在，我願意把自己的生命交在神的手中，相信祂會繼續帶領我。 

大家好，我叫Carina。今天我想和大家分享一下，我是怎樣認識神，並決定相信耶穌基督的。 

我出生在上世紀六十年代的中國，父母工作都很忙，從小他們更看重我的學習和表現，希望我不要給他們丟臉，卻很少和我交流，也很少關注我的內心。在這樣的成長環境中，我慢慢變得比較獨立，也習慣了很多事情靠自己解決，漸漸形成了比較以自我為中心的性格。 

在信主以前，我對人生的想法其實也很簡單。我覺得，一個人只要能夠管理好自己，對別人好，有一份穩定的收入，把自己的生活過好，這一生就已經很好了。所以過去的我，一直覺得人生主要就是靠自己。我沒有認真想過人與神之間的關係，也沒有真正意識到，我是一個需要神救恩的人。 

神一步一步帶領我 

2025年，我來到洛杉磯生活。來到洛杉磯不到一個月的時候，我在學習英語的課堂上認識了一位同學。他告訴我，星期天可以去教會。於是我請他把教會的地址發給我，就這樣，我第一次走進了教會。剛開始的時候，我並沒有馬上明白信仰是什麼。但是慢慢地，我發現，教會的生活讓我開始接觸到一個過去並不熟悉的世界。我也經歷了一件讓我印象很深的事情。當時我有一個很重要的面試，可是那個時候我的英語並不好，所以我非常緊張。我不知道自己能不能聽懂，也不知道應該怎樣回答。那時候，我第一次在心裡默默地對神說：「神啊，希望你幫助我。」後來見到面試官的時候，我先告訴他：「My English is not good.」讓我沒有想到的是，他竟然告訴我：「My English is not good .」現在回頭看，這件事情可能並不是什麼特別大的事情。可是對當時的我來說，它讓我第一次很真實地感受到：原來當我不知道怎麼辦的時候，我可以向神求幫助。 

後來，我參加了慕道班。我一共參加了三期。剛開始的時候，我並不完全明白信仰到底意味著什麼。但是在一次次學習的過程中，我開始越來越認識神。同時，我也開始認識到，原來聖經所說的“罪”，不只是做錯了一些事情。罪更深的一層，是人以自己為中心，習慣靠自己生活，不願意讓神成為自己生命的中心。當我開始這樣認識「罪」的時候，我也開始看見自己。我發現，原來我一直以為自己能夠把人生管理好，可是我其實非常有限。我開始承認：我需要神。   

我的決定 

2026年9月26日，對我來說是一個非常重要的日子。經過一段時間的學習和思考，我終於決定相信耶穌基督。那一天，我也把這個決定告訴了楊敏、孔祥冬和沈晴，並得到他們的祝福。那一天，我第一次很清楚地承認：我需要神，我需要神的救恩。 

過去我一直認為，人生就是靠自己走好，把自己管理好，把生活安排好。可是現在我開始明白，人不能只靠自己。我願意承認自己是一個有罪的人，也願意悔改，把自己的生命交託給耶穌基督。我相信耶穌基督在十字架上為我的罪付上了代價，也願意接受祂成為我的救主。 

信主以後 

信主以後，我並沒有變成一個完全沒有問題的人。我還是會發脾氣，還是會軟弱。遇到事情的時候，我也還是會第一反應想靠自己解決。但是有一個很大的不同：我開始知道，我不是一個人。當我害怕的時候，我可以禱告。當我不知道怎麼辦的時候，我可以向神尋求幫助。當我發現自己軟弱的時候，我可以來到神面前。 

我知道，我現在才剛剛開始。我還需要繼續學習禱告，學習讀聖經，學習依靠神，也學習在每天真實的生活中跟隨祂。我不知道未來的路會怎樣。但是現在，我願意把自己的生命交在神的手中，相信祂會繼續帶領我。 

最後，我想說：感謝神，讓我在人生這個階段認識祂。感謝主耶穌基督，成為我的救主。 

謝謝大家。