Carina 张译之

【编者按】 我不知道未来的路会怎样。但是现在，我愿意把自己的生命交在神的手中，相信祂会继续带领我。 

大家好，我叫Carina。今天我想和大家分享一下，我是怎样认识神，并决定相信耶稣基督的。 

我出生在上世纪六十年代的中国，父母工作都很忙，从小他们更看重我的学习和表现，希望我不要给他们丢脸，却很少和我交流，也很少关注我的内心。在这样的成长环境中，我慢慢变得比较独立，也习惯了很多事情靠自己解决，渐渐形成了比较以自我为中心的性格。 

在信主以前，我对人生的想法其实也很简单。我觉得，一个人只要能够管理好自己，对别人好，有一份稳定的收入，把自己的生活过好，这一生就已经很好了。所以过去的我，一直觉得人生主要就是靠自己。我没有认真想过人与神之间的关系，也没有真正意识到，我是一个需要神救恩的人。 

神一步一步带领我 

2025年，我来到洛杉矶生活。来到洛杉矶不到一个月的时候，我在学习英语的课堂上认识了一位同学。他告诉我，星期天可以去教会。于是我请他把教会的地址发给我，就这样，我第一次走进了教会。刚开始的时候，我并没有马上明白信仰是什么。但是慢慢地，我发现，教会的生活让我开始接触到一个过去并不熟悉的世界。我也经历了一件让我印象很深的事情。当时我有一个很重要的面试，可是那个时候我的英语并不好，所以我非常紧张。我不知道自己能不能听懂，也不知道应该怎样回答。那时候，我第一次在心里默默地对神说：「神啊，希望你帮助我。」后来见到面试官的时候，我先告诉他：「My English is not good.」让我没有想到的是，他竟然告诉我：「My English is not good .」现在回头看，这件事情可能并不是什么特别大的事情。可是对当时的我来说，它让我第一次很真实地感受到：原来当我不知道怎么办的时候，我可以向神求帮助。 

后来，我参加了慕道班。我一共参加了三期。刚开始的时候，我并不完全明白信仰到底意味着什么。但是在一次次学习的过程中，我开始越来越认识神。同时，我也开始认识到，原来圣经所说的“罪”，不只是做错了一些事情。罪更深的一层，是人以自己为中心，习惯靠自己生活，不愿意让神成为自己生命的中心。当我开始这样认识「罪」的时候，我也开始看见自己。我发现，原来我一直以为自己能够把人生管理好，可是我其实非常有限。我开始承认：我需要神。   

我的决定 

2026年9月26日，对我来说是一个非常重要的日子。经过一段时间的学习和思考，我终于决定相信耶稣基督。那一天，我也把这个决定告诉了杨敏、孔祥冬和沈晴，并得到他们的祝福。那一天，我第一次很清楚地承认：我需要神，我需要神的救恩。 

过去我一直认为，人生就是靠自己走好，把自己管理好，把生活安排好。可是现在我开始明白，人不能只靠自己。我愿意承认自己是一个有罪的人，也愿意悔改，把自己的生命交托给耶稣基督。我相信耶稣基督在十字架上为我的罪付上了代价，也愿意接受祂成为我的救主。 

信主以后 

信主以后，我并没有变成一个完全没有问题的人。我还是会发脾气，还是会软弱。遇到事情的时候，我也还是会第一反应想靠自己解决。但是有一个很大的不同：我开始知道，我不是一个人。当我害怕的时候，我可以祷告。当我不知道怎么办的时候，我可以向神寻求帮助。当我发现自己软弱的时候，我可以来到神面前。 

我知道，我现在才刚刚开始。我还需要继续学习祷告，学习读圣经，学习依靠神，也学习在每天真实的生活中跟随祂。我不知道未来的路会怎样。但是现在，我愿意把自己的生命交在神的手中，相信祂会继续带领我。 

最后，我想说：感谢神，让我在人生这个阶段认识祂。感谢主耶稣基督，成为我的救主。 

谢谢大家。