感謝主讓我們在疫情中能利用科技維持住我們的聚會。從回歸一年後的經驗中，我們切實體會到混合式聚會（hybrid）所帶來的挑戰，實體與線上很難雙方面都達到很好的發展、兩邊都兼顧。特別是主日崇拜，除了在體驗上有很大的差別外，現場也需有同工花時間精神在設定與技術上予以支援。在主日學中教師們也需要考慮到線上參與者的需求而有所調整。這些技術性挑戰也存在團契聚會中，只是團契的時間一般比較有彈性，而且弟兄姐妹還能透過彼此的互動達到一定程度的交流。無論如何，在混合式聚會的流程中必有一方在體驗上會受到影響。事奉人員在聚會中若無法專心一意，恐兩方面都受到虧損。在事奉人力有限的狀況下教會需要做一個抉擇，而我們自然將優先專注發展實體聚會。網路聚會有它的好處與前景，但因需求和互動上都有所差異，若要長期使用，我們認為需要與現場聚會分開看待，盼日後能盡快有機會發展這方面的事工。
回歸會堂至今已半年多。根據這半年的經驗與評估，理事會將進行以下調整來減輕參加現場聚會的弟兄姐妹與來賓登記的負擔，同時保有能及時通知確診的消息的方法。 We have returned to church more than half an year. Learning from the experience during this time, we are now making further adjustment on the sign-up process to make…
感謝主！在一年又三個月的線上聚會後，我們終於要回歸實體聚會了。疫情中教會的各樣事工和聚會都持續透過線上的聚會進行：我們持續崇拜、禱告、學習主的話語、團契交流、傳福音領人歸主，也按照政府許可的方式施浸。現在我們已經準備好進行第一階段的回歸。對於實體聚會的回歸我們也不斷地強調將以弟兄姐妹的健康安全為考量。所以即使有人會認為教會的安排過於保守，我們仍會以謹慎的步調，觀察過實際狀況一段時間後再進行下一階段的調整，請弟兄姐妹們也都能理解並極力配合。
各位弟兄姐妹平安 雖然今年退修會因為疫情取消，教會還是希望我們能藉著這個原本退修會的週末來增加彼此的互動。隨著政府的日漸開放，許多戶外場地也已開放，包括公園、登山的trails。耶穌和門徒的退修會常常就是上山禱告，這週六我們也邀請弟兄姐妹在注意個人防護的前提下到戶外走走，親近大自然，也有段禱告親近神的時間。也希望你能花一段時間透過Zoom連線彼此相見問安。在家的弟兄姐妹們我們一樣歡迎你們加入，一樣可以讓自己的心有段退修的時間。家裡後院也是戶外喲！
各位弟兄姐妹，平安： 感謝主，我們教會在過去兩個月來因疫情而轉變的線上聚會狀況日趨穩定，也透過網路接觸到一些之前沒機會接觸到的人。5/25加州發布了關於重新開放敬拜場所的相關條例，今天洛杉磯政府也正式提出這套規範。相信很多弟兄姐妹們心裡一定開始滿懷期待地想知道我們的會堂何時可以重新開放聚會。我們想藉這個機會跟大家匯報一下理事會目前安排的回歸計劃。
親愛的弟兄姐妹 願盼望與平安在這復活節期間格外在我們心中彰顯。 相信很多弟兄姐妹心裡都是渴望在神的殿中敬拜的日子，和弟兄姐妹面對面，一起同心合意敬拜，並且彼此有互動交流。
