感谢主让我们在疫情中能利用科技维持住我们的聚会。从回归一年后的经验中，我们切实体会到混合式聚会（hybrid）所带来的挑战，实体与线上很难双方面都达到很好的发展、两边都兼顾。特别是主日崇拜，除了在体验上有很大的差别外，现场也需有同工花时间精神在设定与技术上予以支援。在主日学中教师们也需要考虑到线上参与者的需求而有所调整。这些技术性挑战也存在团契聚会中，只是团契的时间一般比较有弹性，而且弟兄姐妹还能透过彼此的互动达到一定程度的交流。无论如何，在混合式聚会的流程中必有一方在体验上会受到影响。事奉人员在聚会中若无法专心一意，恐两方面都受到亏损。在事奉人力有限的状况下教会需要做一个抉择，而我们自然将优先专注发展实体聚会。网路聚会有它的好处与前景，但因需求和互动上都有所差异，若要长期使用，我们认为需要与现场聚会分开看待，盼日后能尽快有机会发展这方面的事工。
回归会堂至今已半年多。根据这半年的经验与评估，理事会将进行以下调整来减轻参加现场聚会的弟兄姐妹与来宾登记的负担，同时保有能及时通知确诊的消息的方法。 We have returned to church more than half an year. Learning from the experience during this time, we are now making further adjustment on the sign-up process to make…
感谢主！在一年又三个月的线上聚会后，我们终于要回归实体聚会了。疫情中教会的各样事工和聚会都持续透过线上的聚会进行：我们持续崇拜、祷告、学习主的话语、团契交流、传福音领人归主，也按照政府许可的方式施浸。现在我们已经准备好进行第一阶段的回归。对于实体聚会的回归我们也不断地强调将以弟兄姐妹的健康安全为考量。所以即使有人会认为教会的安排过于保守，我们仍会以谨慎的步调，观察过实际状况一段时间后再进行下一阶段的调整，请弟兄姐妹们也都能理解并极力配合。
各位弟兄姐妹平安 虽然今年退修会因为疫情取消，教会还是希望我们能借着这个原本退修会的周末来增加彼此的互动。随着政府的日渐开放，许多户外场地也已开放，包括公园、登山的trails。耶稣和门徒的退修会常常就是上山祷告，这周六我们也邀请弟兄姐妹在注意个人防护的前提下到户外走走，亲近大自然，也有段祷告亲近神的时间。也希望你能花一段时间透过Zoom连线彼此相见问安。在家的弟兄姐妹们我们一样欢迎你们加入，一样可以让自己的心有段退修的时间。家里后院也是户外哟！
各位弟兄姐妹，平安： 感谢主，我们教会在过去两个月来因疫情而转变的线上聚会状况日趋稳定，也透过网路接触到一些之前没机会接触到的人。5/25加州发布了关于重新开放敬拜场所的相关条例，今天洛杉矶政府也正式提出这套规范。相信很多弟兄姐妹们心里一定开始满怀期待地想知道我们的会堂何时可以重新开放聚会。我们想藉这个机会跟大家汇报一下理事会目前安排的回归计划。
亲爱的弟兄姐妹 愿盼望与平安在这复活节期间格外在我们心中彰显。 相信很多弟兄姐妹心里都是渴望在神的殿中敬拜的日子，和弟兄姐妹面对面，一起同心合意敬拜，并且彼此有互动交流。
